english variety

ร. เรือ กับ ล. ลิง

       
                                                         ร. เรือ R   กับ  ล. ลิง   L
                                   หลายคนมีปัญหา เวลาออกเสียง ร. เรือ เป็น ล. ลิง   หรือ  ลืมออกเสียงก็มี 
    จุดอ่อน และ ความเคยชิน ที่ไม่ควรคบ บอกเลิกซะตั้งแต่วันนี้     เวลาพูดอังกฤษ
               Because !!   You  make me  confuse !!   ( เพราะ  คุณทำให้ผมสับสน )
ผมกำลังจะบอกว่า  ถ้าพูด ร. เรือ เป็น ล. ลิง  ความหมายก็จะเปลี่ยนไปทันที ทั้งในภาษาไทย  และภาษาอังกฤษ  
       right        ไรท์          ขวา/ถูกต้อง                            light          ไลท์                     แสง/ เบา
       ready       เรดี้           พร้อม                                   lady            เล  ดี้                   สุภาพสตรี / ผู้หญิง
       free          ฟรี            ว่าง                                      fee            ฟี                        ค่าธรรมเนียม
       black        แบล็ค       ดำ                                        back          แบ็ค                     หลัง
       slice         สไลซ์       หั่น/ เลื่อน                              side          ไซด์                       ข้าง /  ฝั่ง
       please       พลีส        ได้โปรด/กรุณา                       peace        พีซ                       สันติภาพ
       play          เพลย์         เล่น                                     pay          เพย์                       จ่าย
       flight         ไฟลท์       เที่ยวบิน                                fight        ไฟท์                       ต่อสู้ 
conversation
สาวไทย  :  Honey , are you   lady ?                     ที่รัก คุณเป็นผู้หญิง ใช่ไหม
หนุ่มฝรั่ง  :  no, I'm a boy , not lady                              ไม่ใช่ ผมเป็นผู้ชาย ไม่ใช่ผู้หญิง    
สาวไทย  :  sorry,  I mean  are you ready ?                    ขอโทษค่ะ ฉันหมายถึง คุณพร้อมหรือยังค่ะ ?
หนุ่มฝรั่ง  :  Oh ya !  you make me confuse           อ้าวหรอ,  คุณทำให้ผมสับสนมาก        

โรงเรียนวัดสุวรรณ

ในหลวงพระราชทานพรวันปีใหม่ 2555 ทรงย้ำเรื่องความเพียร

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระราชทาน ส.ค.ส ทรงย้ำเรื่องความเพียร

ถึงจะมองไม่เห็นฝั่ง
เราก็ต้องพยายามว่าย
อยู่ท่ามกลางมหาสมุทร


โภคะทั้งหลาย
มิได้สำเร็จ
ด้วยเพียงความคิดเท่านั้น

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระราชทานพรปีใหม่ พุทธศักราช 2555 แก่ประชาชนชาวไทย เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ.2554 ความว่า...



ประชาชนชาวไทยทั้งหลาย


บัดนี้ถึงวาระจะขึ้นปีใหม่ ข้าพเจ้าขอส่งความปรารถนาดีมาอวยพรแก่ทุกๆ คน และขอขอบใจท่านเป็นอย่างมากที่ร่วมกันจัดงานฉลองอายุครบ 7 รอบให้อย่างเหมาะสม งดงาม


ระหว่างปีที่แล้ว เหตุการณ์ต่างๆ ในบ้านเมืองนับว่าเป็นปกติดี แต่พอเข้าปลายปี ก็เกิดน้ำท่วมครั้งใหญ่เป็นเหตุให้ประชาชนหลายจังหวัดต้องประสบอันตรายและความเดือดร้อนลำบาก ความเสียหายครั้งนี้ ดูจะร้ายแรงกว่าครั้งไหนๆที่ผ่านมา ข้อนี้ น่าจะเป็นเครื่องเตือนใจอย่างสำคัญ ดังที่ข้าพเจ้าได้กล่าวไว้หลายครั้งแล้วว่า วิถีชีวิตของคนเรานั้น จะต้องมีทุกข์ มีภัย มีอุปสรรคผ่านเข้ามาเนืองๆ ไม่มีผู้ใดจะอยู่เป็นปกติสุขอย่างเดียวได้ ทุกคนจึงต้องเตรียมกาย เตรียมใจ และเตรียมการไว้ให้พร้อมเสมอ เพื่อเผชิญและป้องกันแก้ไขความไม่ปกติเดือดร้อนต่างๆ ด้วยความไม่ประมาท ด้วยเหตุผล ด้วยหลักวิชา และด้วยความสามัคคีธรรม


ในปีใหม่นี้ จึงขอให้ประชาชนชาวไทยได้ตั้งตนอยู่ในความไม่ประมาท โดยมีสติรู้ตัว และปัญญารู้คิดกำกับอยู่ตลอดเวลา ผู้ใดมีภาระหน้าที่อันใด ก็เร่งกระทำให้สำเร็จลุล่วงไปให้ทันการณ์ ทันเวลา ผลงานทั้งนั้น จะได้ส่งเสริมให้แต่ละคนประสบแต่ความสุขความเจริญ และทำให้ชาติบ้านเมืองดำรงมั่นคงและก้าวหน้าต่อไปด้วยความผาสุกสวัสดี


ขออานุภาพแห่งคุณพระศรีรัตนตรัย และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย จงคุ้มครองรักษาทุกคนให้มีความสุข ไม่มีทุกข์ ไม่มีภัย ตลอดศกหน้านี้โดยทั่วกัน




++++++++++++++++