ร. เรือ กับ ล. ลิง

       
                                                         ร. เรือ R   กับ  ล. ลิง   L
                                   หลายคนมีปัญหา เวลาออกเสียง ร. เรือ เป็น ล. ลิง   หรือ  ลืมออกเสียงก็มี 
    จุดอ่อน และ ความเคยชิน ที่ไม่ควรคบ บอกเลิกซะตั้งแต่วันนี้     เวลาพูดอังกฤษ
               Because !!   You  make me  confuse !!   ( เพราะ  คุณทำให้ผมสับสน )
ผมกำลังจะบอกว่า  ถ้าพูด ร. เรือ เป็น ล. ลิง  ความหมายก็จะเปลี่ยนไปทันที ทั้งในภาษาไทย  และภาษาอังกฤษ  
       right        ไรท์          ขวา/ถูกต้อง                            light          ไลท์                     แสง/ เบา
       ready       เรดี้           พร้อม                                   lady            เล  ดี้                   สุภาพสตรี / ผู้หญิง
       free          ฟรี            ว่าง                                      fee            ฟี                        ค่าธรรมเนียม
       black        แบล็ค       ดำ                                        back          แบ็ค                     หลัง
       slice         สไลซ์       หั่น/ เลื่อน                              side          ไซด์                       ข้าง /  ฝั่ง
       please       พลีส        ได้โปรด/กรุณา                       peace        พีซ                       สันติภาพ
       play          เพลย์         เล่น                                     pay          เพย์                       จ่าย
       flight         ไฟลท์       เที่ยวบิน                                fight        ไฟท์                       ต่อสู้ 
conversation
สาวไทย  :  Honey , are you   lady ?                     ที่รัก คุณเป็นผู้หญิง ใช่ไหม
หนุ่มฝรั่ง  :  no, I'm a boy , not lady                              ไม่ใช่ ผมเป็นผู้ชาย ไม่ใช่ผู้หญิง    
สาวไทย  :  sorry,  I mean  are you ready ?                    ขอโทษค่ะ ฉันหมายถึง คุณพร้อมหรือยังค่ะ ?
หนุ่มฝรั่ง  :  Oh ya !  you make me confuse           อ้าวหรอ,  คุณทำให้ผมสับสนมาก